Mubin · Assistance

Un peu d’aide,
avec attention.

De l’aide pour ta lecture, tes abonnements et les sources de Mubin.

Mise à jour ·

Nous contacter

Mubin est une app de lecture du Coran sur iPhone : un verset à chaque glissement, en arabe avec son sens en français ou en anglais, avec des plans de lecture, des récitations, le verset du jour et un widget d’écran d’accueil qui le garde sous tes yeux. Ce site fournit de l’assistance et des informations ; il ne vend pas d’abonnement.

Écris à superdev@brmagency.co en précisant ton modèle d’iPhone, ta version d’iOS, la version de l’app et le problème rencontré. N’envoie ni mot de passe, ni données de paiement, ni réflexions religieuses privées.

Achats et abonnements

Gratuit : tout le Coran avec ses traductions, les plans de lecture, le verset du jour avec son rappel et le widget d’écran d’accueil, copier et partager, 5 enregistrements au total (coups de cœur, notes et sens enregistrés réunis) et 5 récitations par jour. Mubin Premium ajoute les notes de tafsir Al-Mukhtasar, le mot à mot, l’écoute continue, les enregistrements et récitations sans limite, et le sens du verset du jour. Les prix et le renouvellement sont détaillés dans les conditions.

Apple gère les paiements et les remboursements. Pour gérer ou annuler un abonnement, ouvre Réglages de l’iPhone → ton nom → Abonnements. Supprimer Mubin n’annule pas l’abonnement. Utilise Restaurer les achats dans l’app avec le compte Apple de l’achat initial.

Aide Apple sur les abonnements · Demander un remboursement à Apple

Texte du Coran

Texte arabe du Coran : Tanzil Project, texte uthmani, lecture Hafs. Copyright © 2007–2021 Tanzil Project. Mubin le reproduit à l’identique, jamais saisi, modifié ni raccourci, et montre chaque verset avec son numéro de sourate et de verset. Consulte la licence du texte Tanzil et ses mises à jour.

Traductions, commentaires et récitation

Les traductions rendent le sens du Coran et se distinguent de l’original arabe : Muhammad Hamidullah en français et Saheeh International en anglais, depuis QuranEnc. Chaque traduction est nommée dans l’app.

Les notes de tafsir proviennent d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran, du Tafsir Center for Quranic Studies, dans ses éditions française et anglaise publiées sur QuranEnc. Ce sont des commentaires, pas le Coran lui-même, et elles ne sont pas générées par IA.

Le sens mot à mot en français et en anglais, ainsi que la translittération de chaque mot, proviennent de la Quranic Universal Library (Tarteel), incluse dans l’app. Ce sont des traductions mot à mot, pas le Coran lui-même.

Les récitations sont diffusées depuis EveryAyah.com, et le récitateur est nommé sur l’écran Écoute.

Ces crédits ne signifient pas que ces sources approuvent Mubin.

Signaler un problème de texte

Indique la sourate, le numéro du verset, la traduction ou le commentaire sélectionné et ce que tu as remarqué. Nous vérifions chaque signalement à partir de la source nommée. Nous ne réécrivons jamais le texte arabe et ne générons pas de remplacement.