Mubin · Confidentialité
Ta lecture.
Tes choix.
Les informations utilisées pour faire fonctionner Mubin, gérer les achats, compter les écrans de façon anonyme et mesurer les publicités avec ton accord.
Mise à jour ·
À propos de cette politique
Cette politique décrit ce que l’app Mubin pour iPhone et ce site font des informations. Mubin n’a ni compte ni connexion, et ce que tu lis, enregistres et écris reste sur ton iPhone. L’app utilise RevenueCat pour les achats, EveryAyah pour l’audio des récitations et TelemetryDeck pour des statistiques d’utilisation anonymes, et le SDK Meta pour la mesure publicitaire seulement si tu autorises le suivi via App Tracking Transparency (ATT) d’Apple. L’app n’intègre aucun autre SDK tiers, ni Firebase. Ce site n’intègre ni SDK publicitaire, ni script d’analyse, ni cookie de suivi, ni connexion à un compte.
Responsable du traitement
Mubin est édité par Brm Agency LLC, Sharjah Media City, Sharjah, United Arab Emirates, 00000. Pour l’assistance ou toute demande concernant tes données : superdev@brmagency.co.
Sur ton iPhone
Tes coups de cœur, notes et sens enregistrés, ta position de lecture, tes plans de lecture et ta série, le compte de tes enregistrements et récitations gratuits et tes préférences d’affichage sont conservés par Mubin sur ton iPhone. Nous ne les recevons pas. Tes sauvegardes peuvent les inclure selon tes réglages Apple. Nous n’utilisons jamais ce que tu lis, enregistres ou écris pour la publicité, et ne le transmettons jamais à RevenueCat, à TelemetryDeck ni à Meta.
Le widget d’écran d’accueil affiche le verset du jour à partir de sa propre copie du texte, incluse avec lui. Mubin ne transmet au widget que la langue de l’app, par un App Group, un espace de stockage sur ton iPhone que seuls Mubin et son widget peuvent lire. Rien ne quitte ton iPhone pour cela.
Les rappels, si tu autorises les notifications, sont des notifications locales programmées sur ton iPhone : le verset du jour, Al-Kahf le vendredi si tu suis ce plan, et un rappel deux jours avant la fin d’un essai gratuit. Aucun serveur n’intervient. Tu peux les désactiver dans Réglages de l’iPhone → Notifications → Mubin.
Mot à mot
Le mot à mot est une fonctionnalité Premium. Ses données, le sens de chaque mot en français et en anglais et sa translittération, proviennent de la Quranic Universal Library (Tarteel) et sont incluses dans l’app. Afficher le mot à mot n’envoie aucune requête : rien ne quitte ton iPhone.
Audio des récitations
L’app diffuse les récitations depuis EveryAyah.com. Quand tu lances une récitation, EveryAyah reçoit ton adresse IP et les fichiers audio demandés. Mubin ne lui transmet ni compte, ni nom, ni identifiant publicitaire. L’app télécharge à l’avance les versets suivants pour qu’ils démarrent tout de suite, et garde les fichiers récents dans son cache sur ton iPhone.
Achats Apple et RevenueCat
Apple traite les paiements ; nous ne recevons pas tes coordonnées de carte bancaire. Le SDK RevenueCat vérifie et restaure les achats et gère l’accès Premium. RevenueCat ne te connaît que par un identifiant anonyme qu’il génère : Mubin ne lui transmet ni nom, ni e-mail, ni compte. RevenueCat traite cet identifiant, l’historique des achats et abonnements, les identifiants de produits et de transactions, l’état des essais et des droits d’accès, l’affichage d’un écran d’abonnement (seulement si les statistiques anonymes sont activées, voir plus bas) ainsi que des informations techniques : versions de l’app et du SDK, système d’exploitation, appareil et boutique. Ces données servent au fonctionnement des achats, à la prévention de la fraude et à l’analyse des abonnements.
Si tu autorises le suivi, RevenueCat reçoit aussi l’identifiant publicitaire de ton appareil et l’identifiant anonyme de l’app chez Meta, et transmet tes essais et achats à Meta, comme décrit dans la section suivante.
Les bases légales sont l’exécution du service d’achat et notre intérêt légitime à assurer sa fiabilité. Supprimer l’app n’annule pas un abonnement et n’efface pas automatiquement les achats conservés par Apple ou RevenueCat. Politique de confidentialité de RevenueCat.
Statistiques d’utilisation anonymes
Pour savoir quels écrans d’accueil et d’abonnement fonctionnent, Mubin compte, sans t’identifier, l’arrivée sur un écran et le choix d’une formule. Nous utilisons TelemetryDeck (TelemetryDeck GmbH, Allemagne). Chaque événement contient la version de l’app, le modèle d’appareil, la version du système, la langue et la région, quelques réglages techniques comme la taille d’écran, le fuseau horaire, l’apparence et l’accessibilité, des compteurs d’usage comme le nombre de sessions et de jours d’utilisation, ainsi qu’un identifiant dérivé de ton appareil par hachage irréversible avec un sel, propre à Mubin. TelemetryDeck ne peut pas s’en servir pour te reconnaître ni te suivre d’une app à l’autre. Ton nom, tes notes, tes enregistrements, les versets que tu lis et tes autres contenus ne sont jamais envoyés. Ces données ne sont pas liées à toi, ne servent ni au suivi ni à la publicité et ne sont pas transmises à Meta.
Ces statistiques démarrent à l’ouverture de l’app, sans attendre ta réponse à la demande de suivi d’Apple, car elles ne te suivent pas : cette demande et Menu → Confidentialité → Mesure des pubs ne concernent que Meta. La base légale est notre intérêt légitime à mesurer et améliorer l’app (mesure d’audience exemptée de consentement). Tu peux les désactiver à tout moment dans Mubin → Menu → Confidentialité → Statistiques anonymes ; plus rien n’est envoyé à partir de là. Politique de confidentialité de TelemetryDeck.
SDK Meta et choix de suivi
Mubin intègre le SDK Meta pour mesurer nos publicités sur Facebook et Instagram. Mubin t’explique d’abord pourquoi, puis la demande App Tracking Transparency d’Apple te pose la question. Mubin ne démarre le SDK Meta que si tu y autorises le suivi. Si tu refuses, rien n’est partagé avec Meta pour le suivi, et tu gardes toutes les fonctionnalités de lecture et celles que tu as achetées.
Avec ton autorisation, Meta reçoit les événements d’ouverture de l’app, les événements d’essai et d’achat avec leur valeur (transmis par RevenueCat), ton identifiant publicitaire et l’identifiant anonyme de l’app chez Meta, ainsi que des données techniques : adresse IP, appareil, système d’exploitation et version de l’app. Le SDK Meta envoie aussi à Meta des rapports de plantage et de diagnostic sur son propre fonctionnement ; ils ne sont pas liés à toi et ne servent pas au suivi. L’enregistrement automatique des événements est désactivé. Meta traite ces informations selon sa propre politique, notamment pour attribuer et optimiser les publicités. Nous ne transmettons jamais les versets que tu lis, tes enregistrements ou tes notes, ni tes convictions religieuses.
Quel que soit ton choix, SKAdNetwork d’Apple peut indiquer à un réseau publicitaire, de façon agrégée et différée, qu’une installation vient d’une de ses publicités. Cela ne transporte aucun identifiant te concernant.
Pour arrêter le partage, désactive Menu → Confidentialité → Mesure des pubs dans Mubin, ou désactive le suivi pour Mubin dans Réglages de l’iPhone → Confidentialité et sécurité → Suivi. L’un ou l’autre suffit. Mubin arrête alors le partage ; le retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement antérieur. La base légale de ce suivi est le consentement. Politique de confidentialité de Meta.
Assistance et hébergement
Si tu nous écris, nous recevons ton adresse e-mail, ton message et ses éventuelles pièces jointes pour répondre à ta demande. Transmets uniquement le nécessaire. La base légale est notre intérêt légitime à assurer l’assistance, ou l’exécution du service si la demande concerne ton achat.
Ce site est hébergé par Firebase Hosting, un service Google. L’hébergement traite des données de connexion comme l’adresse IP et les détails des requêtes pour servir et sécuriser les pages. Firebase sert uniquement ce site : l’app Mubin n’intègre pas Firebase. Politique de confidentialité de Google.
Conservation et traitements internationaux
Nous conservons les données d’assistance le temps nécessaire au traitement de la demande et au respect de nos obligations légales. Apple et RevenueCat peuvent conserver les achats pour gérer les abonnements, prévenir la fraude et respecter leurs obligations. Chaque prestataire applique ses propres durées aux données qu’il traite. Les données de lecture sur ton iPhone restent jusqu’à ce que tu les supprimes ou supprimes l’app, sous réserve de tes sauvegardes.
L’éditeur et les prestataires peuvent traiter des données hors de ton pays, notamment aux Émirats arabes unis et aux États-Unis. Lorsque cela est requis, les transferts reposent sur des garanties applicables, telles que des clauses contractuelles types ou une décision d’adéquation. Contacte-nous pour obtenir des précisions sur tes données.
Tes droits
Selon ton pays, tu peux demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou la portabilité de tes données, t’opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime et retirer ton consentement. Écris à superdev@brmagency.co ; nous pouvons te demander les informations nécessaires pour retrouver et vérifier la demande, sans collecte excessive. Tu peux déposer une réclamation auprès de ton autorité de protection des données, notamment la CNIL en France.
Nous ne vendons pas de données personnelles contre rémunération. La transmission consentie à Meta à des fins publicitaires peut constituer un partage au sens de certaines lois ; tu peux la refuser ou retirer ton accord comme indiqué ci-dessus. Si tu penses qu’un enfant nous a envoyé des données personnelles, contacte-nous. Les modifications importantes seront publiées sur cette page avec une nouvelle date.